To add a contact's wallet address for external transactions in WatWallet, navigate to the "Contacts" or "Address Book" section within the app, select the option to add a new contact, and enter the wallet address along with the contact's name and any other relevant information.